Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

canta y además toca

Толкование Перевод

1 both

bouƟ
adjective, pronoun

(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) ambos

both¹ adj pron ambos / los dos

use both hands utiliza las dos manos

both my brothers are blond mis dos hermanos son rubios

both players are very good ambos jugadores son muy buenos

both² adv a la vez

he's both tired and hungry tiene sueño y hambre a la vez

both... and tanto... como

both his mother and his father are doctors tanto su madre como su padre son médicos

she both speaks and writes Japanese habla y escribe japonés

both

tr[bəʊɵ]

adjective

1 ambos,-as, los dos, las dos

■ both films are interesting ambas películas son interesantes

pronoun

1 ambos,-as, los dos, las dos

■ both are boring los dos son aburridos

■ both of us nosotros,-as dos

■ both of you vosotros,-as dos

■ both of them los dos, las dos, ambos,-as

adverb

1 a la vez

■ it's both cheap and good es bueno y barato a la vez

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

both... and tanto... como

■ both she and her sister are teachers tanto ella como su hermana son profesoras

both ['bo:ɵ] adj

: ambos, los dos, las dos

both books: ambos libros, los dos libros

both conj

: tanto como

both Ana and her mother are tall: tanto Ana como su madre son altas

both pron

: ambos m, -bas f; los dos, las dos

both

adj.

• ambos adj.

• entrambos adj.

• los dos adj.

pron.

• ambos pron.

• entrambos pron.

• los dos pron.

I bəʊθ
adjective ambos, -bas, los dos, las dos

both the girls live nearby — ambas or las dos chicas viven cerca

both their fathers were truck drivers — los padres de los dos or de ambos eran camioneros

on both sides of the street — a ambos lados de la calle

II

pronoun

a) ambos, -bas, los dos, las dos

both of them wanted to go — los dos or ambos querían ir

both of my brothers can swim — mis dos hermanos saben nadar

b) (after n, pron)

we both like chess — a los dos nos gusta el ajedrez

her parents both like jazz — tanto a su padre como a su madre les gusta el jazz

the coats are both too big — los dos abrigos son demasiado grandes

she sends her love to you both — les manda recuerdos a los dos

III

conjunction

both... and...: both Paul and John are in Italy tanto Paul como John están en Italia, Paul y John están los dos en Italia; both young and old will enjoy this movie esta película les gustará tanto a los niños como a los mayores; she both wrote and played the music — compuso y tocó la música ella misma

[bǝʊθ]
1.

ADJ ambos(-as), los/las dos

both (the) boys — los dos or ambos chicos

2.

PRON ambos(-as) mpl/fpl, los(-las) dos mpl/fpl

both of them — los dos

both of us — nosotros dos, los dos

we both went — fuimos los dos

they were both there, both of them were there — estaban allí los dos

3.

ADV a la vez

she was both laughing and crying — reía y lloraba a la vez

I find it both impressive and vulgar — encuentro que es impresionante y vulgar a la vez

he both plays and sings — canta y además toca

both you and I saw it — lo vimos tanto tú como yo, lo vimos los dos
BOTH Pronoun and adjective ► When both is a pronoun or an adjective you can usually translate it using los/las dos:
We're both climbers, Both of us are climbers Los dos somos alpinistas
I know both of them
I know them both Los conozco a los dos
Both (of the) sisters were blind Las dos hermanas eran ciegas ► Alternatively, in more formal speech, use ambos/ambas:
We both liked it Nos gustó a ambos
Both (of the) regions are autonomous Ambas regiones son autónomas NOTE: Don't use the article with ambos.
"both... and" ► Both... and can be translated in a variety of ways, depending on what is referred to. If it relates to two individuals, you can usually use the invariable tanto... como. Alternatively, you can often use los/las dos, though this may involve changing the syntax:
Both Mary and Peter will be very happy here Tanto Mary como Peter van a ser muy felices aquí, Mary y Peter van a ser los dos muy felices aquí
Both Mike and Clare could see something was wrong Tanto Mike como Clare veían que algo iba mal ► When talking about two groups or things use tanto... como or, if both... and is equivalent to "at one and the same time", use a la vez:
The course is directed at both piano and violin teachers El curso está dirigido a profesores tanto de piano como de violín, El curso está dirigido a la vez a profesores de piano y de violín ► Tanto... como can also be used with adverbs:
He was a weak man both physically and mentally Era un hombre débil, tanto física como mentalmente When adverbs ending in - mente are linked together with a conjunction as here, only the last retains the -mente.
► When both... and relates to verbs, you can usually use y además:
He both paints and sculpts Pinta y además hace esculturas ► Use a l a vez to comment on descriptions which are both true at the same time:
The book is both interesting and depressing El libro es interesante y deprimente a la vez For further uses and examples, see main entry
* * *

I [bəʊθ]
adjective ambos, -bas, los dos, las dos

both the girls live nearby — ambas or las dos chicas viven cerca

both their fathers were truck drivers — los padres de los dos or de ambos eran camioneros

on both sides of the street — a ambos lados de la calle

II

pronoun

a) ambos, -bas, los dos, las dos

both of them wanted to go — los dos or ambos querían ir

both of my brothers can swim — mis dos hermanos saben nadar

b) (after n, pron)

we both like chess — a los dos nos gusta el ajedrez

her parents both like jazz — tanto a su padre como a su madre les gusta el jazz

the coats are both too big — los dos abrigos son demasiado grandes

she sends her love to you both — les manda recuerdos a los dos

III

conjunction

both... and...: both Paul and John are in Italy tanto Paul como John están en Italia, Paul y John están los dos en Italia; both young and old will enjoy this movie esta película les gustará tanto a los niños como a los mayores; she both wrote and played the music — compuso y tocó la música ella misma

English-spanish dictionary > both

См. также в других словарях:

Bee Gees — De izquierda a derecha: Barry, Robin, y Maurice Gibb Datos generales Origen … Wikipedia Español
Les Luthiers — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Jem and the Holograms — Título original Jem Género Aventura Fecha emisión 1985 1988 n.º episodios 65 … Wikipedia Español
Anexo:Primera temporada de Jonas L.A. — JONAS (Temporada 1) Programa Jonas País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
minué — (Del fr. menuet, menudito.) ► sustantivo masculino 1 DANZA Antiguo baile francés, de movimientos lentos y elegantes que ejecutaban dos personas. SINÓNIMO [minuete] minueto 2 MÚSICA Música que acompañaba a este baile. 3 MÚSICA Minueto, composición … Enciclopedia Universal
Pablo Guerrero — Pablo Guerrero, Barnasants 2009. Datos generales Nombre real José Pablo Guerrero Cabanillas … Wikipedia Español
Motilleja — Motilleja … Wikipedia Español
Siniestro Total — Este artículo se refiere al grupo de música punk rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total. Siniestro Total Siniestro Total en el Festival Rock in Way, Santiago de CompostelaSantiago de Compostela … Wikipedia Español
Bohemian Rhapsody — Saltar a navegación, búsqueda «Bohemian Rhapsody» Sencillo de Queen del álbum A Night at the Opera Publicación 31 de octubre de 1975 Formato 7 … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Madonna (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Madonna Madonna en en el Festival de Cine de Tribeca en 2008. Información personal … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

canta y además toca

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

canta y además toca

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: